1. He personally managed sixteen abbeys or bishoprics.

Lui-même contrôle personnellement seize abbayes ou évêchés.

2. The Board of Directors shall consist of twenty-six directors and sixteen alternate directors

Le conseil d’administration est composé de vingt-six administrateurs et seize suppléants

3. Based on current clinical findings, sixteen acromegalics were considered “inactive” and seven patients “active”.

Seize de ces patients étaient considérés cliniquement en phase «inactive» et les sept autres en phase «active».

4. Sixteen of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating # (approximately

Dans la présente tranche # requérants ont demandé à être indemnisés d'un manque à gagner, pour un montant total de # (environ

5. Sixteen claimants in this instalment asserted claims aggregating # (approximately US$ # ) for loss of real property

Dans la présente tranche de réclamations # requérants ont invoqué des pertes de biens immobiliers, s'élevant au total à # (US$

6. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

7. Sixteen claimants in this instalment asserted claims for uncollectible receivables or “bad debts” aggregating # (approximately

Seize requérants inclus dans la présente tranche ont réclamé une indemnisation au titre de créances irrécouvrables ou "créances douteuses", pour un montant total de # (US$

8. Advertising and promotion of goods in the field of ornamental objects, candles and candle holders

Publicité et promotion de marchandises dans le domaine des objets décoratifs, bougies et porte-bougies

9. If you add all this time together, you arrive at the sixteen minutes out of the twenty-two.

Si vous faites l'addition, ceci explique pratiquement seize minutes sur les vingt-deux.

10. The algorithm uses a sixteen data element state matrix, and alternates between updating data elements in columns and diagonals.

L'algorithme utilise une matrice d'état à seize éléments de données et alterne entre une mise à jour d'éléments de données dans des colonnes et des diagonales.

11. Japanese clothes did not burn a thing, altars incense and candles will, therefore, new ideas will be developed in the candle inside.

vêtements japonais ne brûle pas une chose, les autels l'encens et des bougies, par conséquent, de nouvelles idées seront développées à l'intérieur bougie.

12. This is a retrospective study over a period of sixteen (16) years from January 1st, 1998 to December 31st, 2013 on all cases of cutaneous adnexal tumors histologically confirmed in the three pathological anatomy laboratories in the city of Ouagadougou.

Il s’est agi d’une étude rétrospective sur seize (16) ans, allant du 1er janvier 1998 au 31 décembre 2013, ayant intéressé tous les cas de tumeurs des annexes de la peau histologiquement confirmées dans les trois laboratoires d’anatomie pathologique de la ville de Ouagadougou.

13. • Hand-shaped candles Additional It's Your Health articles.

• Chandelles en forme de main Des articles supplémentaires de Votre santé et vous.

14. When only sixteen he finished a treatise on tortuous curves, Recherches sur les courbes a double courbure, which, on its publication in 1731, procured his admission into the Royal Academy of Sciences, although he was below the legal age as he was only eighteen.

À seize ans seulement, il finit un traité intitulé « Recherches sur les courbes à double courbure » qui, lors de sa publication en 1731, entraîne son admission à l’Académie des sciences alors qu’il n’avait pas l’âge légal.

15. Such accessories are candles, candlesticks, stoles, altar cloths, etc.

Tel attirail peut comprendre les cierges, les chandeliers, les étoles, les nappes d'autel, etc.

16. Also, after lighting candles, store the matches or lighters out of sight.

De plus, après avoir allumé une bougie, placez les allumettes ou les briquets hors de vue.

17. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

un premier code englobant principalement des types de bougies de base unies et non parfumées

18. GEODESIS placed all its know-how in the manufacturing of its scented candles.

GEODESIS a mis tout son savoir-faire dans l'élaboration de ses bougies parfumées.

19. Wine casks, candles, wine bottles, crates and baskets are decorated in the restaurant.

Tonneau de vin, chandelles, bouteilles de vin, caisses et paniers décorés au restaurant.

20. That birthday candle you lit under me cast a light all the way to Omaha.

Et la bougie que vous avez allumée s'est vue jusqu'à Omaha.

21. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

Le contenu d’un générateur d’aérosol est vaporisé dans un récipient d’essai cylindrique contenant une bougie allumée.

22. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

23. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle

Le contenu d'une boîte à aérosol est vaporisé dans un récipient d'essai cylindrique contenant une bougie allumée

24. The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot (amorphous carbon).

Les recherches préliminaires de 1979 ont révélé que toutes les parties internes de la chapelle, mais particulièrement les voûtes, étaient recouvertes d'une couche de crasse (graisse poussiéreuse) et de suie (carbone amorphe) constituée de résidus des graisses animales provenant de la combustion des chandelles de suif et des cierges de cire.

25. A highlight is the rustic and comfortable Spree Wald cellar with skittle alley and the fireplace room for a romantic Candle Light dinner near the open fireplace or just a good glass of wine in the evening. The Best Western Park hotel Branitz and Spa is a perfect starting point for interesting excursions to the fascinating biosphere reserve Spree Wald.

Parmi les exclusivités de l'hôtel figurent la cave Spreewald comprenant une piste de quilles et la salle avec cheminée, pour un dîner romantique au coin du feu ou simplement un verre de bon vin dans la soirée.Le Best Western Parkhotel Branitz and Spa est le point de départ idéal d'excursions vers la remarquable réserve naturelle du Spreewald.